[Lyric Spanish Translation] – Neo Grotesque – Pierrot

Hey tú, mirando todo el espacio por ahí,
¿estás avanzando rápido a ningun lugar?
Inseguro de quien eres,
¿estás estancado en un molde?

Tu papá y mamá te reprimen rápido,
tuvieron qué para traerte a este mundo

En esta ciudad donde las estúpidas canciones curativas
están tocándose de nuevo,
si estás calmado por su sonido
entonces eres el mismo monstruo que yo

Chicos y chicas peligrosos en la orilla de perderse
muestren sus verdaderos yo, salgan y diviertanse!
no importa lo que digan,
calmense y solo amense el uno al otro!

Aquellos que son demasiado perfectos también viven planos
sus fragmentos pueden ser expulsados con un simple misil.

En esta ciudad donde los estúpidos covers suenan,
estan tocándose de nuevo
si eres conmovido por su sonido,
entonces eres el mismo monstruo que yo

Chicos y chicas peligrosos en la orilla de perderlo
muestren sus verdaderos yo, bajen y diviertanse!
no les importen sus miradas juzgadoras,
calmense y solo diviertanse!

Hay un instinto que has suprimido en lo profundo de tu corazón,
Vomita lo y tiralo, y baja y diviertete!
por la mañana seguro estarás volando!
eres mas bello y grotesco que nadie mas!

Nota: es traducción literal, sin diccionario.
Gracias a Nayru que ella la hizo y gracias a ella el mundo conocerá la traducción de Neo Grotesque T_T.

Etiquetas: , , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: